Instead of a therapy session, the psychologist offered rough sex