Hazel Moore is passionate with her girlfriend Kimmy Kimm at the college infirmary in a steamy scene