A maid was mistaken for a new stepmom in the kitchen