The train conductor had a steamy encounter with a passenger