The couple, tired of the routine, took a passionate risk and indulged in mutual oral pleasures