The landlord caught the tenant red-handed and things got steamy