The agent called the girl for another steamy studio session